Beiträge zum Download

Poetisches


Ännchen von Tharau (Deutsch)

Ännchen von Tharau

Ännchen von Tharau ist, die mir gefällt,
Sie ist mein Leben, mein Gut und mein Geld.
Ännchen von Tharau hat wieder ihr Herz
Auf mich gerichtet in Lieb’ und in Schmerz.
Ännchen von Tharau, mein Reichthum, mein Gut,
Du meine Seele, mein Fleisch und mein Blut!

PDF-Download mehr  

Ännchen von Tharau (Englisch)

Annie of Tharau

Poem:

Annie of Tharau is the one I do love.
She is my life, my riches above.
Annie of Tharau her heart once again,
Has given to me in love and in pain.
Annie of Tharau, my most precious bud.
You are my soul, my flesh and my blood.

PDF-Download mehr  

Ännchen von Tharau (Komplette Version)

Ännchen von Tharau

Ein Gedicht:

Ännchen von Tharau ist, die mir gefällt, 
Sie ist mein Leben, mein Gut und mein Geld. 
Ännchen von Tharau hat wieder ihr Herz 
Auf mich gerichtet in Lieb’ und in Schmerz. 
Ännchen von Tharau, mein Reichthum, mein Gut, 
Du meine Seele, mein Fleisch und mein Blut!

PDF-Download mehr  

Ännchen von Tharau (Ostpreußisch)

Anke ut Tharau

Frei übersetzt von Werner Gitt ins Ostpreußische Platt, wie es im östlichen Teil des früheren Ostpreußens gesprochen wurde:

PDF Download mehr  

Ännchen von Tharau (Russisch)

Анка из Тарау

Gedicht:

Анка из Тарау – моя любовь! 

Ты – душа моя, ты – моя плоть и кровь!
Ты – жизнь моя, всё, чем владею,
Сокровище, что я имею.
И в любви и в горести дня
Сердце Анки стучит для меня.

PDF Download PDF-Download mehr